Uçurtma Avcısı - Khaled Hosseini

Afgan yazar Khaled Hosseini yani Halid Hüseyinî’nin ilk romanı Uçurtma Avcısı. Adını şimdiye kadar çok duyduğum ama yeni okuyabildiğim bir kitap.

Emir ismindeki bir çocuğun hayat hikâyesini okuyoruz. Emir, büyük bir yazar olup kendi hayat hikâyesini kitabın anlatıcısı olarak bize sunuyor. 1970’lerdeki Afganistan’ın durumu ile başlıyoruz. Yazar zengin bir babanın tek çocuğu, tek erkek çocuğu olarak geçiriyor Afganistan yıllarını. Annesi yazarın doğumunda vefat etmiş. Bütün çocukluğu da kendini babasına sevdirmekle, beğendirmekle geçmiş. Bu his bütün kitaba damgasını vuruyor.

Yazarın/Emir’in babasıyla yaşadığı büyük evde hizmetçileri Ali ve oğlu Hasan da kendileriyle birlikte yaşıyor. Ali fiziki engelleri olan bir karakter. Emir’in babası Ali ile beraber büyümüş, şimdi de Ali’nin oğlu Hasan tıpkı babası gibi gelecekteki patronu ile yan yana büyüyor. Emir’in hem hizmetçisi, hem de en yakın arkadaşı Hasan ile yaşadıkları kitabın temel konusu.

Yıllar geçiyor. Afganistan önce Sovyet işgaline uğruyor, işgalden kurtulmasının ardından Taliban geliyor. Ve o süreçte Afganistan’ın uğradığı yıkımı, hayatın değişimini ve insanların savruluşunu okuyoruz. Yazar ve babası Afganistan’da zengin bir hayat süren soylu bir aile iken, kendilerini Amerika’da ikinci el eşya satan pazarcılar olarak buluyorlar.

Kitap kurgusuyla gerçekten göz kamaştırıyor. Hiçbir karakter boşa yazılmamış. Geçmişte kitaba giren hemen herkesle daha sonra bir şekilde yine karşılaşıp hesaplaşıyor, yahut helalleşiyor Emir. Hasan hariç!

Yazarın çocuk dünyası ile bir yetişkin olduktan sonraki dünyası arasındaki farkı ve bu bakışın mekâna atfettiği değeri görüyoruz. Yıllar sonra kendi çocukluğunun geçtiği mekânlara gidip oraları gezenler bu söylediğimi anlayacaktır. Çocuk gözünün büyüttüğü dünyayı yıllar sonra görenler, çocuğun dünyasını hayallerindeki kadar büyük olmadığını görecekler. Kitapta karşılaşıyorsunuz bununla.

Afganistan’daki adı duyulmamış kast sistemi, Hazara ismindeki etnik grubun yaşadıkları içimizi burkuyor. Taliban’ın Afganistan’ından yola çıkıp bütün bir İslam dünyasının içler acısı halini diğer bir söyleyişle hal-i pürmelalini okuyabilirsiniz kitapta.

Tabii artık bir Amerikan sayılabilecek yazarın doğup büyüdüğü topraklara bir Amerikalı gözüyle mi yoksa bir Afgan gözüyle mi baktığı sorusu sayfalar arasında dolaşırken kendi zihnimi kurcaladı durdu. Afgan asıllı bir Amerikalı olarak atalarının kültürünü dünyaya da bir parça tanıtmasını ekleyelim ve Khaled Hosseini'ye haksızlık etmeyelim.

Milyonlarca satmış, birçok farklı dile çevrilmiş, sinemaya uyarlanmış, popüler bir roman The Kite Runner / Uçurtma Avcısı. Okumanızı tavsiye ederim.

Uçurtma Avcısı
Khaled Hosseini
Everest Yayınları
375 Sayfa
Çeviren: Püren Özgören