Karanlıktan Sonra – Haruki Murakami

Japon edebiyatının dünyaca tanınan yazarı Haruki Murakami’yle Karanlıktan Sonra’yla tanışmış oldum. 2004’te Japonya’da yayımlanan kitap Türk okuruyla 2017’de buluşmuş. 

Murakami için Japonya’nın en popüler yazarı desek yeridir. Kırkı aşkın dile çevrilmiş kitapları. Dünyanın birçok ülkesinde tanınıyor ve eserleri çok satanlar listelerinde yer alıyor. Hemen bütün kitapları da Türkçeye çevrilmiş. Kitabın ardındaki açıklamada Murakami için “gizemli ve ürpertici” romanların sahibi olduğu bilgisini okudum. En önemli kitapları olarak “İmkansızın Şarkısı, Bir Kediyi Terk Etmek & Babam Hakkında ve Birinci Tekil Şahıs” anılıyor.

Karanlıktan Sonra da gizemli sayılabilecek bir roman. Japonya’nın başkenti Tokyo’da eğlence bölgesi olduğunu öğrendiğimiz bir semtte bir gecede yaşanan olayları konu alıyor. Kahramanımız Mari on dokuz yaşında bir genç kız. Bütün geceyi bu bölgede geçiriyor. Gece boyunca Mari’nin, ablası Eri’nin ve karşılaştığı birkaç kişinin hikâyelerini öğreniyoruz romanda. 

Mari’nin kendisinden iki yaş büyük ablası Eri’yle ilişkileri ele alınıyor. Erkek kahramanımız Takahaşi’nin ailesiyle yaşadıkları bir başka yönü romanın. Mari ve Takahaşi’nin karakterlerinin inşasında geçmişlerinin ve de ailelerinin rolünü görüyor ve sorguluyoruz. Aynı bölgede bir otelde çalışanların hikâyeleri de ara ara anlatılıyor. Şu asır insanının hemen hepsinin rahatlıkla “yazsam hayatım roman” diyebileceğini gördüm Karanlıktan Sonra’nın satırları arasında dolanırken. 

Murakami’nin okuduğum ilk kitabı olduğu için karşıma ne zaman ne çıkacağını bilmeden merakla okudum. Ucu birbirine bağlanabilecek bağımsız olaylardan şaşırtıcı bir final beklemedim değil. Sonunda ise!.. Sonunu tabii ki söylemeyeceğim. 

Karanlıktan Sonra’da ilgimi çeken bir diğer husus anlatıcının okuyucuyla zaman zaman konuşması oldu. Edebiyat derslerinde “Gözlemci bakış açısıyla yazılmış.” diye anlatılabilecek bir anlatımla yazılan romanda bir kamera olayları kaydediyor adeta. Biz de bazen bize dönüp konuşan bu kameradan öğreniyoruz Mari’nin ilginç hikâyesini. 

Söylemem gereken bir diğer husus da kitabın okuyucusuna sunduğu zengin müzik arşivi. Bencileyin yabancı müzikle ilgili bilgisi sıfıra yakın birine bile “Şu şarkıyı bulup dinleyeyim.” dedirtmiştir. Anlatımı bu kadar canlı ve ilgi çekici yani.

Yüz seksen sayfalık Karanlıktan Sonra, Haruki Murakami’le tanışmak için seçilebilecek, kolay okunan, iyi bir seçim ama aksiyon merakınız varsa sizi pek açmayabilir. 

İnsanın ruh dünyası üzerine basit görünen fakat derin bir roman.

İyi okumalar…

Karanlıktan Sonra
Haruki Murakami
Doğan Kitap
Çeviren: Ali Volkan Erdemir
Sayfa sayısı: 180